native-gettext

Native Gettext for WordPress

A very light wrapper plugin that uses the native gettext library for faster localization.

gettext performance translation

26.0 opportunity score Open evidence Open API Open on WordPress.org

10active installs

3.1Kdownloads

5.0rating

0unresolved threads

2complaints analyzed

3praise analyzed

Proof Health

Open evidence

Commercial opportunities need traceable source links before they are treated as build-worthy.

30 / 86 rows with source links

34.9% of this page's analysis has direct source links.

0 build-decision rows missing links

0 rows here require auditable proof before promotion.

56 rows with no attached evidence

0 rows have source counts but still need direct links.

Download Momentum

180 days

47recent 30 days 132previous 30 days -64.4%movement 349shown total

Related Opportunities

2 markets

Commercial opportunity Performance: Performance monitoring and client reporting performance monitoring and client reporting · final 83.5 · proof validated Needs sharper proof Localization content-ops: monitor & fix multilingual drift localization content operations · final 68.0 · proof validated

Source Evidence

Open evidence explorer

mixed support · high severity · relevance 0.88

headers already sent in …

headers already sent in …: users show security, compatibility, support pain that may indicate a product gap.

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

Proof Blocked card complete performance monitoring and client reporting Evidence linked to opportunity

Only one warning reappears sometimes.

complaint support · medium severity · relevance 0.81

Admin notice

Admin notice: users show compatibility, performance, support pain that may indicate a product gap.

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

Proof Blocked card complete performance monitoring and client reporting Evidence linked to opportunity

Performance is not the best it could be.

complaint support · medium severity · relevance 0.81

Combining with “faster load text domain”

Combining with “faster load text domain”: users show compatibility, performance, setup pain that may indicate a product gap.

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

Proof Blocked card complete performance monitoring and client reporting Evidence linked to opportunity

Combining with “faster load text domain” Hello and thank you for the plugin.

praise review · medium severity · relevance 0.56

Fast & Friendly

Fast & Friendly: users show compatibility, performance, support pain that may indicate a product gap.

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

Proof Blocked card complete performance monitoring and client reporting Evidence linked to opportunity

Fast & Friendly Great Plugin.

neutral support · medium severity · relevance 0.53

PHP Warnings: Undefined property & foreach() must be of type

PHP Warnings: Undefined property & foreach() must be of type: users show bugs, compatibility, setup pain that may indicate a product gap.

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

Proof Blocked card complete performance monitoring and client reporting Evidence linked to opportunity

PHP Warnings: Undefined property & foreach() must be of type After installing this plugin, the error log is filling up with two types of errors: Undefined property: Creame\MOCache\MOFile::$entries in /home/example.com/public_html/wp-content/plugins/native-gettext/classes/class-native-mo.php on line 83; foreach() argument must be of type array|object, null gi

praise review · medium severity · relevance 0.44

Works as it says, fast

Works as it says, fast: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

Proof Blocked card complete performance monitoring and client reporting Evidence linked to opportunity

Works as it says, fast No problems found, after testing on several sites.

praise review · medium severity · relevance 0.44

Really speed up an italian site

Really speed up an italian site: users show performance pain that may indicate a product gap.

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

Proof Blocked card complete performance monitoring and client reporting Evidence linked to opportunity

Really speed up an italian site Used on a WP 5.6.x in italian language: frontend pages from 600ms to less than 400ms, great effect!!

Competitor Context

5 shown

Gettext override translations praise owner · intel 55.5 · weakness 39.2

praise owner

stale update history 1 collected complaint signal(s) support performance 2 source links Investigate Pain Evidence linked to opportunity

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift

source 1 source 2

Override String Translations praise owner · intel 53.6 · weakness 32.5

praise owner

below-average rating 4 collected complaint signal(s) bugs compatibility 2 source links Evidence only

Evidence only

This row is useful source evidence, but it has not been promoted into a build-worthy commercial opportunity.

source 1 source 2

Simple Yearly Archive praise owner · intel 51.5 · weakness 28.2

praise owner

2 collected complaint signal(s) support setup 2 source links Proof Blocked Evidence linked to opportunity

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect WPML translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift

source 1 source 2

Speed Up – Translation Cache praise owner · intel 46.2 · weakness 34.3

praise owner

stale update history performance 2 source links Proof Blocked Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect speed slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source 1 source 2

Text Replace – Find and Replace WordPress Strings praise owner · intel 40.9 · weakness 17.9

praise owner

1 unresolved support thread(s) 1 collected complaint signal(s) compatibility support 2 source links Investigate Pain Evidence linked to opportunity

Buyer: store owners and WooCommerce agencies · Wedge: monitor WooCommerce failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions

source 1 source 2

Repeated Themes

0 shown

No repeated plugin-level themes have been generated yet.

Collected Signals

7 shown from 7 collected

neutral PHP Warnings: Undefined property & foreach() must be of type support · 2024-08-25T11:35:04+00:00 · medium severity · performance

PHP Warnings: Undefined property & foreach() must be of type: users show bugs, compatibility, setup pain that may indicate a product gap.

Evidence: PHP Warnings: Undefined property & foreach() must be of type After installing this plugin, the error log is filling up with two types of errors: Undefined property: Creame\MOCache\MOFile::$entries in /home/example.com/public_html/wp-content/plugins/native-gettext/classes/class-native-mo.php on line 83; foreach() argument must be of type array|object, null gi

bugs compatibility setup cache performance monitoring and client reporting Proof Blocked card complete Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source plugin

praise Really speed up an italian site (5 stars) review · 2024-08-19T19:59:36+00:00 · medium severity · performance

Really speed up an italian site: users show performance pain that may indicate a product gap.

Evidence: Really speed up an italian site Used on a WP 5.6.x in italian language: frontend pages from 600ms to less than 400ms, great effect!!

performance quality performance monitoring and client reporting Proof Blocked card complete Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source plugin

complaint Admin notice support · 2022-06-29T07:47:21+00:00 · medium severity · performance

Admin notice: users show compatibility, performance, support pain that may indicate a product gap.

Evidence: Performance is not the best it could be.

compatibility performance support performance monitoring and client reporting Proof Blocked card complete Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source plugin

complaint Combining with “faster load text domain” support · 2022-06-20T08:01:49+00:00 · medium severity · performance

Combining with “faster load text domain”: users show compatibility, performance, setup pain that may indicate a product gap.

Evidence: Combining with “faster load text domain” Hello and thank you for the plugin.

compatibility performance setup reliable performance monitoring and client reporting Proof Blocked card complete Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source plugin

praise Works as it says, fast (5 stars) review · 2022-06-20T07:42:18+00:00 · medium severity · performance

Works as it says, fast: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Evidence: Works as it says, fast No problems found, after testing on several sites.

compatibility reliable performance performance monitoring and client reporting Proof Blocked card complete Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source plugin

praise Fast & Friendly (5 stars) review · 2022-06-19T20:59:55+00:00 · medium severity · performance

Fast & Friendly: users show compatibility, performance, support pain that may indicate a product gap.

Evidence: Fast & Friendly Great Plugin.

compatibility performance support easy performance monitoring and client reporting Proof Blocked card complete Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source plugin

mixed headers already sent in … support · 2022-06-17T10:17:55+00:00 · high severity · performance

headers already sent in …: users show security, compatibility, support pain that may indicate a product gap.

Evidence: Only one warning reappears sometimes.

security compatibility support performance monitoring and client reporting Proof Blocked card complete Evidence linked to opportunity

Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact

source plugin