WPIntell

gettext-override-translations

Gettext override translations

GUI in backend to override texts and translations without any programming knowledge.

gettext override text translation translations
30.7 Open evidence Open API Open on WordPress.org
2.0K
25.0K
5.0
0
4
8

Proof Health

Open evidence

Commercial opportunities need traceable source links before they are treated as build-worthy.

47 / 100 rows with source links

47.0% of this page's analysis has direct source links.

0 build-decision rows missing links

0 rows here require auditable proof before promotion.

53 rows with no attached evidence

0 rows have source counts but still need direct links.

Download Momentum

180 days
96 124 -22.6% 679

Source Evidence

Open evidence explorer
neutral support · high severity · relevance 0.52
Maintenance update?

Maintenance update?: users show security, setup pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
In some security checks it shows up as “possibly abandoned”.
complaint support · medium severity · relevance 0.8
some sentences are not translated

some sentences are not translated: users show compatibility, support pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
The page I need help with: [ log in to see the link] Hello, The plugin isn’t working at all text..
complaint support · medium severity · relevance 0.69
How to..

How to..: users show support pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
Hopelijk kan dat op de een of andere manier :)… Gr, Edwin The page I need help with: [ log in to see the link] Hi, Ik heb niet veel verstand van dit soort dingen, maar is het mogelijk de ‘SALE’ buttontext te vertalen naar een NL woord naar keuze?
complaint support · medium severity · relevance 0.69
How to override Your Cart to Cart?

How to override Your Cart to Cart?: users show support pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
The page I need help with: [ log in to see the link] Hai!
complaint support · medium severity · relevance 0.69
where translations are saved?

where translations are saved?: users show performance pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
where translations are saved?
praise review · medium severity · relevance 0.5
Simple and effective

Simple and effective: users show bugs, compatibility pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
Simple and effective Someone suggested this plugin since i needed some errormessage in woocommerce to be changed.
praise review · medium severity · relevance 0.5
Great plugin!

Great plugin!: users show bugs, missing feature pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
Great plugin!
praise review · medium severity · relevance 0.44
Easy and works like a charm

Easy and works like a charm: users show setup pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
Easy and works like a charm Easy to install and easy to work with.
praise review · medium severity · relevance 0.44
Perfect for plugin string translations!

Perfect for plugin string translations!: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
Perfect for plugin string translations!
praise review · medium severity · relevance 0.44
It Works!!

It Works!!: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
Investigate Pain card complete localization content operations Evidence linked to opportunity
It Works!!

Competitor Context

4 shown
Override String Translations praise owner · intel 53.6 · weakness 32.5
praise owner
below-average rating 4 collected complaint signal(s) bugs compatibility 2 source links Evidence only
Evidence only

This row is useful source evidence, but it has not been promoted into a build-worthy commercial opportunity.

source 1 source 2
Simple Yearly Archive praise owner · intel 51.5 · weakness 28.2
praise owner
2 collected complaint signal(s) support setup 2 source links Proof Blocked Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect WPML translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source 1 source 2
Speed Up – Translation Cache praise owner · intel 46.2 · weakness 34.3
praise owner
stale update history performance 2 source links Proof Blocked Evidence linked to opportunity
Buyer: site owners, agencies, and maintenance teams · Wedge: detect speed slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact
source 1 source 2
Text Replace – Find and Replace WordPress Strings praise owner · intel 40.9 · weakness 17.9
praise owner
1 unresolved support thread(s) 1 collected complaint signal(s) compatibility support 2 source links Investigate Pain Evidence linked to opportunity
Buyer: store owners and WooCommerce agencies · Wedge: monitor WooCommerce failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions
source 1 source 2

Repeated Themes

0 shown

No repeated plugin-level themes have been generated yet.

Collected Signals

16 shown from 16 collected
complaint How to override Your Cart to Cart? support · 2023-07-02T08:50:37+00:00 · medium severity · text

How to override Your Cart to Cart?: users show support pain that may indicate a product gap.

Evidence: The page I need help with: [ log in to see the link] Hai!
support content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise Menu possition (5 stars) review · 2022-03-12T11:25:50+00:00 · medium severity · text

Menu possition: users show missing feature pain that may indicate a product gap.

Evidence: Maybe it’s better to move it to tools/settings submenu?
missing feature content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
complaint where translations are saved? support · 2021-10-04T14:21:53+00:00 · medium severity · text

where translations are saved?: users show performance pain that may indicate a product gap.

Evidence: where translations are saved?
performance value translation content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise Great plugin! (5 stars) review · 2021-06-10T01:24:29+00:00 · medium severity · text

Great plugin!: users show bugs, missing feature pain that may indicate a product gap.

Evidence: Great plugin!
bugs missing feature reliable quality content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
complaint some sentences are not translated support · 2020-08-14T09:06:02+00:00 · medium severity · text

some sentences are not translated: users show compatibility, support pain that may indicate a product gap.

Evidence: The page I need help with: [ log in to see the link] Hello, The plugin isn’t working at all text..
compatibility support reliable translation content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
mixed Is this still being maintained? support · 2020-05-28T07:35:27+00:00 · low severity · text

Is this still being maintained?: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Evidence: Hi there, Just wondering whether this plugin is being maintained anymore as there’s been no updates for a long time and is not being kept compatible with the latest versions of WordPress Otherwise will need to look for alternative plugins.
compatibility value content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
neutral Edits Not Showing support · 2018-09-02T17:20:43+00:00 · medium severity · text

Edits Not Showing: neutral conversation with limited structured signal.

Evidence: Edits Not Showing When I change the text is it suppose to show in the section on top so I can know what had been changed? I changed some text and not I do not know what I changed for future references. When I change the text is it suppose to show in the section on top so I can know what had been changed? I changed some text and not I do not know what I chang
content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise Problems with &xxx; in translated text support · 2018-06-19T09:28:48+00:00 · medium severity · text

Problems with &xxx; in translated text: users praise reliable, value, which suggests what competitors already do well.

Evidence: When insert it for the first time, it’s ok.
reliable value translation content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise Works like a charm (5 stars) review · 2018-03-07T18:22:15+00:00 · medium severity · text

Works like a charm: users praise reliable, quality, which suggests what competitors already do well.

Evidence: Works like a charm Excellent I use it in every project we have.
reliable quality content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
neutral Maintenance update? support · 2018-02-24T11:08:36+00:00 · high severity · text

Maintenance update?: users show security, setup pain that may indicate a product gap.

Evidence: In some security checks it shows up as “possibly abandoned”.
security setup content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
complaint How to.. support · 2017-10-06T17:35:03+00:00 · medium severity · text

How to..: users show support pain that may indicate a product gap.

Evidence: Hopelijk kan dat op de een of andere manier :)… Gr, Edwin The page I need help with: [ log in to see the link] Hi, Ik heb niet veel verstand van dit soort dingen, maar is het mogelijk de ‘SALE’ buttontext te vertalen naar een NL woord naar keuze?
support content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
neutral No translations at all support · 2017-03-28T22:01:58+00:00 · low severity · text

No translations at all: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Evidence: No translations at all Hi I used this plugin to translate Woocommerce strings form English to Dutch.
compatibility form content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise It Works!! (5 stars) review · 2017-02-24T15:31:26+00:00 · medium severity · text

It Works!!: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Evidence: It Works!!
compatibility reliable woocommerce content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise Easy and works like a charm (5 stars) review · 2016-08-14T19:34:31+00:00 · medium severity · text

Easy and works like a charm: users show setup pain that may indicate a product gap.

Evidence: Easy and works like a charm Easy to install and easy to work with.
setup easy reliable translation content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise Perfect for plugin string translations! (5 stars) review · 2016-08-11T15:51:29+00:00 · medium severity · text

Perfect for plugin string translations!: users show compatibility pain that may indicate a product gap.

Evidence: Perfect for plugin string translations!
compatibility quality form content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin
praise Simple and effective (5 stars) review · 2016-08-08T12:01:11+00:00 · medium severity · text

Simple and effective: users show bugs, compatibility pain that may indicate a product gap.

Evidence: Simple and effective Someone suggested this plugin since i needed some errormessage in woocommerce to be changed.
bugs compatibility easy quality content publishing operations Investigate Pain card complete Evidence linked to opportunity
Buyer: multilingual site owners, agencies, and localization teams · Wedge: detect translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift
source plugin