WPIntell

Source evidence

Translations missing: some words

Better Search – Relevant search results for WordPress · support · 2025-04-07T07:58:00+00:00

mixedsentiment
mediumseverity
0.84relevance
4replies
Evidence linked to opportunitycommercial context

Proof Health

Open evidence

Commercial opportunities need traceable source links before they are treated as build-worthy.

3 / 22 rows with source links

13.6% of this page's analysis has direct source links.

0 build-decision rows missing links

0 rows here require auditable proof before promotion.

19 rows with no attached evidence

0 rows have source counts but still need direct links.

Conversation

support
Jens resolved
Hi there, thanks for this helpful plugin! It look like there are some translations missing, at least for German. I can find the neccessary code in general-template.php. But there seem to be no translations for… Sorted by Relevance Sort by Date Results per-page All Regards, Jens Hi Do you mean you don’t see it in the translation that WordPress downloads when you set language to German? I haven’t checked the status of the German translation as its kindly handled by the translations team on dot org. But I also need to check there isn’t a bug in the plugin. Hi Ajay, thanks for getting back so fast. These translations are missing on the results page. So there is a German translation for e. g. “Page x of y”, but none for “Results per-page” etc. And I cannot find them in the better-search-de_DE.po either. Regards, Jens I just checked to see if this was an issue with the plugin, which I can confirm isn’t. However, I believe this could be because the strings haven’t been translated: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/better-search/ Unfortunately, from what I can see, only 47% are translated into German, and several are not translated, and I suspect that might be why you don’t see them in po (I could be wrong). https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-plugins/better-search/ Thanks for checking! I will try to add the missing translations in the next couple of weeks.

Comments

4 shown
Ajay 2025-04-07T08:58:00+00:00

Hi Do you mean you don’t see it in the translation that WordPress downloads when you set language to German? I haven’t checked the status of the German translation as its kindly handled by the translations team on dot org. But I also need to check there isn’t a bug in the plugin.

Jens 2025-04-07T09:11:00+00:00

Hi Ajay, thanks for getting back so fast. These translations are missing on the results page. So there is a German translation for e. g. “Page x of y”, but none for “Results per-page” etc. And I cannot find them in the better-search-de_DE.po either. Regards, Jens

Ajay 2025-04-07T21:35:00+00:00

I just checked to see if this was an issue with the plugin, which I can confirm isn’t. However, I believe this could be because the strings haven’t been translated: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/better-search/ Unfortunately, from what I can see, only 47% are translated into German, and several are not translated, and I suspect that might be why you don’t see them in po (I could be wrong). https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-plugins/better-search/

Jens 2025-04-11T20:43:00+00:00

Thanks for checking! I will try to add the missing translations in the next couple of weeks.