[Call for Testing] SiteGuard WP Plugin 1.8.0-beta1

Hello from the SiteGuard WP Plugin development team. In our upcoming major release (v1.8.0), we have implemented support for Nginx servers and Apache servers where .htaccess cannot be used. We are posting here today to ask for your help with pre-release testing and translations. We plan to officially release this version in about 2-3 weeks. ■ Target Version for Testing Version: 1.8.0-beta1 (Beta Version / trunk) Download: https://wordpress.org/plugins/siteguard/advanced/ Please download and try the “1.8.0-beta1” from the bottom of the advanced options page. Note: This will not affect your current stable version (1.7.12), and it will not be updated automatically. ■ Key Changes in 1.8.0 Support for Nginx environments and Apache environments without .htaccess availability Rename Login feature: In the environments mentioned above, this is implemented by placing a stub file in the WordPress root directory. In environments where .htaccess is available, it continues to use the traditional .htaccess implementation as before. Admin Page IP Address Restriction feature: This has been changed to a hook-based implementation, even for Apache environments. As a result, static files (such as CSS files) and PHP files that are not called through WordPress are now excluded from this restriction. WAF Tuning Support feature: Please note that this feature will not support environments where .htaccess is unavailable. Added “Login Page Rename Rescue” feature: A new feature that sends an email notification containing the modified login page URL to prevent getting locked out. ■ Specific Environments We Want to Test Nginx environments Apache environments where .htaccess cannot be used If you encounter any bugs or unexpected behavior, please reply to this thread using the following template: [WordPress Version] > [PHP Version] > [Server] Apache / Nginx (Version: ) [OS / Hosting Provider] > [Issue/Symptom] > [Steps to Reproduce] > [Expected Behavior] — ■ Call for Translations We are also welcoming translations into various languages via the Development project on translate.wordpress.org: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/siteguard/dev/ It would be a huge help if you could review and translate the newly added strings in particular. Thank you so much to everyone who can help with testing and translation! Please feel free to leave any questions or feedback right here in this thread. This topic was modified 1 month, 1 week ago by knaooka . Thank you for opening the beta for testing. I am a native English speaker, and I reviewed the plugin files to check whether the English strings are coming from translation files or from the main plugin source. From what I can see, many of these strings are source text in the PHP files and readme.txt, not normal translation strings that can be fixed only through translate.wordpress.org. The readme and plugin UI contain many English phrases that read awkwardly or are unclear. Example: “SiteGurad WP Plugin is the plugin specialized for the protection against the attack to the management page and login.” I prepared a small copyedit patch for the beta. This patch only fixes the “first impression” text: the plugin header description the readme short description the matching POT entries No behavior changes are intended. Suggested replacement: “Adds login and admin page protections for WordPress, including CAPTCHA, login lock, login alerts, renamed login URLs, and SiteGuard WAF exclusion rule support.” I do not see a way to attach a patch file here. What is the best way to send the changes to you? If you are open to receiving patches, I would also be happy to review the rest of the English source text, plugin UI text, and readme text. 日本語でも簡単に説明します。 私は英語ネイティブ話者です。プラグイン内の英語文字列が翻訳ファイルから来ているのか、メインのプラグインソースから来ているのかを確認しました。 確認したところ、多くの文字列は翻訳ファイルではなく、PHP ファイルや readme.txt に含まれている英語の原文のようです。そのため、translate.wordpress.org だけでは完全には修正できない可能性があります。 readme とプラグイン管理画面の UI には、不自然または意味が分かりにくい英語表現が多くあります。 小さな修正パッチを作成しました。今回のパッチは、まず最初に目に入る「第一印象」に関わる部分だけを修正します。 修正対象は以下のみです。 プラグインヘッダーの説明文 readme の短い説明文 POT ファイルの該当箇所 機能の変更はありません。 このフォーラムではパッチファイルを添付する方法が見つかりませんでした。どの方法で変更をお送りするのがよいでしょうか？ もしパッチを受け付けていただけるようでしたら、ソース内の英語テキスト、プラグイン UI の英語、readme 全体の英語も確認できます。 以下は、上記の問題を修正するための最初のパッチです。 diff -ruN a/languages/siteguard.pot b/languages/siteguard.pot --- a/languages/siteguard.pot 2026-06-02 19:50:04 +++ b/languages/siteguard.pot 2026-06-02 19:50:04 @@ -1080,17 +1080,14 @@ msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme -msgid "" -"http://www.jp-secure.com/cont/products/siteguard_wp_plugin/index_en.html" +msgid "https://www.jp-secure.com/siteguard_wp_plugin_en/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" -"Only installing SiteGuard WP Plugin on WordPress, its security can be " -"improved. SiteGurad WP Plugin is the plugin specialized for the protection " -"against the attack to the management page and login. It also have the " -"function to create the exclude rule for WAF (SiteGuard Server Edition, to " -"use it, WAF should be installed on the Web server.)" +"Adds login and admin page protections for WordPress, including CAPTCHA, login " +"lock, login alerts, renamed login URLs, and SiteGuard WAF exclusion rule " +"support." msgstr "" #. Author of the plugin/theme diff -ruN a/readme.txt b/readme.txt --- a/readme.txt 2026-06-02 19:49:59 +++ b/readme.txt 2026-06-02 19:49:59 @@ -8,7 +8,7 @@ License: GPLv2 or later License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html -SiteGurad WP Plugin is the plugin specialized for the protection against the attack to the management page and login. +Adds login and admin page protections for WordPress, including CAPTCHA, login lock, login alerts, renamed login URLs, and SiteGuard WAF exclusion rule support. == Description == diff -ruN a/siteguard.php b/siteguard.php --- a/siteguard.php 2026-06-02 19:49:59 +++ b/siteguard.php 2026-06-02 19:49:59 @@ -1,8 +1,8 @@ <?php /* Plugin Name: SiteGuard WP Plugin -Plugin URI: http://www.jp-secure.com/cont/products/siteguard_wp_plugin/index_en.html -Description: Only installing SiteGuard WP Plugin on WordPress, its security can be improved. SiteGurad WP Plugin is the plugin specialized for the protection against the attack to the management page and login. It also have the function to create the exclude rule for WAF (SiteGuard Server Edition, to use it, WAF should be installed on the Web server.) +Plugin URI: https://www.jp-secure.com/siteguard_wp_plugin_en/ +Description: Adds login and admin page protections for WordPress, including CAPTCHA, login lock, login alerts, renamed login URLs, and SiteGuard WAF exclusion rule support. Author: JP-Secure Author URI: https://www.eg-secure.co.jp/ Text Domain: siteguard パッチの適用方法: コードブロック内のパッチ全文をコピーします。 例えば以下のようなファイル名で保存します。 siteguard-1.8.0-beta1-copyedit.patch ターミナルでプラグインのディレクトリに移動します。 cd path/to/siteguard パッチを適用します。 patch -p1 < siteguard-1.8.0-beta1-copyedit.patch 以下のファイルが変更されたことを確認します。 siteguard.php readme.txt languages/siteguard.pot 英語文字列の追加レビューや修正パッチにご興味がありましたら、お知らせください。私はクライアントのサイトでもこのプラグインを利用しているため、もし受け付けていただけるようでしたら、英語文字列の改善に協力できればと思います。 abcdrew さん ありがとうごさいます。英語の品質はずっと課題でした。 ご協力いただけるのでしたら、大変助かります。 一度、弊社のお問い合わせフォームからご連絡していただくことは可能でしょうか。 https://www.eg-secure.co.jp/contact お問い合わせ内容に「SiteGuard WP Plugin 英語文字列のレビューの件」 と入れていただければ、折り返し返信いたします。 難しいようでしたら、他の方法を考えます。 ご返信ありがとうございます。 ご案内いただいたとおり、お問い合わせフォームから連絡いたしました。本文には「SiteGuard WP Plugin 英語文字列のレビューの件」と記載しました。 プラグイン本体、管理画面 UI、readme.txt の英語文字列レビューに協力できます。SVN、Git、パッチファイルの送付など、進めやすい方法に合わせます。 よろしくお願いいたします。 abcdrew さん お問い合わせフォーム確認しました。メールでご連絡いたします。