{"summary":{"analyzed":true,"build_worthy":false,"build_worthy_family_key":"commerce-checkout","build_worthy_family_name":"checkout and revenue assurance","build_worthy_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","build_worthy_scope":"opportunity_family","comments_returned":4,"commercial_card_missing_count":0,"commercial_card_status":"complete","commercial_context_status":"linked_opportunity","commercial_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_context_status":"linked_opportunity","evidence_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_role":"supports_opportunity_family","evidence_role_label":"Evidence supporting opportunity family","evidence_role_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","intelligence_role":"supporting_evidence","intelligence_role_label":"Supporting evidence","is_build_worthy":false,"opportunity_context_status":"linked_opportunity","opportunity_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","opportunity_decision_status_label":"Supporting evidence","opportunity_relevance":0.38,"plugin_name":"Amazon Pay for WooCommerce","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","recommendation_role":"evidence_input","recommendation_role_label":"Evidence input","reply_count":4,"row_is_build_worthy":false,"row_is_opportunity":false,"row_role":"supporting_evidence","row_role_label":"Supporting evidence","sentiment":"complaint","severity":"low","slug":"woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","source":"support","source_link_count":2,"url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","worth_validating":false,"source_count":0,"source_evidence_summary":{"total":28,"source_evidence_rows":2,"source_link_rows":2,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":26,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":7.1,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"commercial_readiness":{"total":28,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":28}],"blocker_count":54,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":27},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":27},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":27}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":27,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"commercial_readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"commerce-checkout","family_name":"checkout and revenue assurance","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","dossier_url":"/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-checkout/dossier"},"readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"commerce-checkout","family_name":"checkout and revenue assurance","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","dossier_url":"/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-checkout/dossier"},"cache_source":"durable_stale","cache_age_seconds":9703,"payload_mode":"compact","full_payload_url":"/api/evidence/source?full=true&compact_schema=evidence-source-v2&url=https%3A//wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/&comment_limit=80&text_limit=12000","row_key":"rows","source_row_key":"rows","rows_shown":1,"comments_shown":3,"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]}},"rows":[{"section":"source","row_type":"source","url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","slug":"woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","plugin_name":"Amazon Pay for WooCommerce","source":"support","sentiment":"complaint","severity":"low","opportunity_relevance":0.38,"reply_count":4,"comments_returned":4,"analyzed":true,"source_link_count":2,"title":"Translations are missing","author":"Mr_sordum","published_at":"2025-10-13T18:27:00+00:00","resolved":true,"collected_at":"2026-05-29T03:59:53+00:00","intent":"question","affected_feature":"Amazon Pay translations","summary":"The user complains that Amazon Pay translations are missing or unapproved, while support says site owners and volunteer editors manage them.","evidence_quote":"Translations are missing… in the Plugin files the translations are missing.","confidence":0.86,"analyzed_at":"2026-07-06T15:38:34+00:00","market_key":"checkout","market_name":"Checkout","market_url":"/markets/checkout","opportunity_url":"/opportunities/checkout","family_key":"commerce-checkout","family_name":"checkout and revenue assurance","opportunity_family_key":"commerce-checkout","opportunity_family_name":"checkout and revenue assurance","buyer":"store owners and WooCommerce agencies","what_to_build":"Checkout revenue assurance for protecting checkout revenue and order operations","urgent_problem":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently.","problem":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions before checkout/payment failure and revenue leakage. pain: checkout/payment failure risk (1 signal), payment trust or account-abuse risk (1 signal). weak-incumbent evidence gives...","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around protecting checkout revenue and order operations.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from WooCommerce store owners: stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently. The first paid wedge is to monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions. Revenue can come from checkout monitors,...","first_validation_wedge":"monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions","mvp_wedge":"monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"commerce-checkout","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","body_summary":"Two things… 1. Translations are missing… in the Plugin files the translations are missing. https://imgur.com/OQJRN08 2. A lot of translations are not approved, why?","issue_labels":["missing feature","support","Amazon Pay translations"],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslations-are-missing%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslations-are-missing%2F"}]}],"plugin":{"active_installs":20000,"api_url":"/api/plugins/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","downloaded":545671,"name":"Amazon Pay for WooCommerce","rating":50.0,"slug":"woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","tags":["amazon","checkout","e-commerce","payments","woocommerce"],"url":"/plugin/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced"},"conversation":{"url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","slug":"woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","source":"support","title":"Translations are missing","author":"Mr_sordum","published_at":"2025-10-13T18:27:00+00:00","resolved":true,"reply_count":4,"collected_at":"2026-05-29T03:59:53+00:00","body_summary":"Two things… 1. Translations are missing… in the Plugin files the translations are missing. https://imgur.com/OQJRN08 2. A lot of translations are not approved, why?","full_text_summary":"Two things… 1. Translations are missing… in the Plugin files the translations are missing. https://imgur.com/OQJRN08 2. A lot of translations are not approved, why? Hi @paulcityhopper I hope you’re doing well! Regarding the translations for the Amazon Pay plugin, we..."},"analysis":{"affected_feature":"Amazon Pay translations","analyzed_at":"2026-07-06T15:38:34+00:00","complaint_types":["missing_feature","support"],"confidence":0.86,"conversation_url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","evidence_quote":"Translations are missing… in the Plugin files the translations are missing.","intent":"question","issue_labels":["missing feature","support","Amazon Pay translations"],"model":"codex:gpt-5.5","opportunity_relevance":0.38,"praise_types":[],"sentiment":"complaint","severity":"low","slug":"woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","source":"support","summary":"The user complains that Amazon Pay translations are missing or unapproved, while support says site owners and volunteer editors manage them."},"comments":[{"position":1,"author":"Christian","published_at":"2025-10-14T20:09:00+00:00","body_summary":"Hi @paulcityhopper I hope you’re doing well! Regarding the translations for the Amazon Pay plugin, we recommend that site owners take responsibility for managing them. Here’s a guide to assist with the process . As..."},{"position":2,"author":"Mr_sordum","published_at":"2025-10-15T06:59:00+00:00","body_summary":"Sry if I need to say this, but that doesent make sense! Why you enable translations? https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/"},{"position":3,"author":"Christian","published_at":"2025-10-15T13:02:00+00:00","body_summary":"Hey @paulcityhopper , From your first screenshot, I see that you need to click on “New Language.” If you want to do your own translations or “Upload PO” to use the ones that you can export from..."}],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslations-are-missing%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslations-are-missing%2F"},{"source_url":"https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/","url":"https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/","original_url":"https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced/","source_page_url":"/plugin/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","source_api_url":"/api/plugins/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced"}],"source_link_count":2,"market_key":"checkout","market_name":"Checkout","market_url":"/markets/checkout","opportunity_url":"/opportunities/checkout","opportunity_card":{"key":"commerce-checkout","name":"checkout and revenue assurance","family_key":"commerce-checkout","family_name":"checkout and revenue assurance","family_label":"checkout and revenue assurance","display_name":"Checkout revenue assurance","opportunity_name":"Checkout revenue assurance","opportunity_label":"Checkout revenue assurance","decision_bucket":"proof_blocked","commercial_readiness_status":"needs_family_proof","commercial_readiness_label":"Needs family proof","validation_ready":false,"is_build_worthy":false,"row_role":"opportunity_family","recommendation_role":"commercial_opportunity_candidate","buyer":"store owners and WooCommerce agencies","who_buys":"store owners and WooCommerce agencies","primary_buyer_segment":"WooCommerce store owners","urgent_problem":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently.","problem":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently.","pain":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently.","what_to_build":"Checkout revenue assurance for protecting checkout revenue and order operations","first_validation_wedge":"monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions","mvp_wedge":"monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions","wedge":"monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions","source_count":5,"source_link_count":5,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","family_dossier_url":"/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","opportunity_family_dossier_url":"/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","opportunity_family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","urls":{"dossier":"/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","family":"/opportunities?family=commerce-checkout"},"api_urls":{"dossier":"/api/opportunities/families/commerce-checkout/dossier","family":"/api/opportunities/families?family=commerce-checkout"},"family_url":"/opportunities?family=commerce-checkout","opportunity_family_url":"/opportunities?family=commerce-checkout","opportunity_family_api_url":"/api/opportunities/families?family=commerce-checkout","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_card_status":"complete","commercial_card_missing_count":0},"commercial_card_summary":{"status":"complete","status_label":"complete","missing_count":0,"passed":9,"required":9,"summary":{}},"commercial_card_checklist":[{"key":"what_to_build","label":"What to build","passed":true,"status":"pass","detail":"Checkout revenue assurance for protecting checkout revenue and order operations"},{"key":"specific_buyer","label":"Specific buyer","passed":true,"status":"pass","detail":"store owners and WooCommerce agencies"},{"key":"urgent_problem","label":"Urgent problem","passed":true,"status":"pass","detail":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently."},{"key":"competitor_gap","label":"Competitor gap","passed":true,"status":"pass","detail":"Gap to test: can buyers monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions before checkout/payment failure and revenue leakage. pain: checkout/payment failure risk (1 signal), payment trust or account-"}],"family_key":"commerce-checkout","family_name":"checkout and revenue assurance","opportunity_family_key":"commerce-checkout","opportunity_family_name":"checkout and revenue assurance","buyer":"store owners and WooCommerce agencies","what_to_build":"Checkout revenue assurance for protecting checkout revenue and order operations","urgent_problem":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently.","problem":"Stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions before checkout/payment failure and revenue leakage. pain: checkout/payment failure risk (1 signal), payment trust or account-abuse risk (1 signal). weak-incumbent evidence gives 148 teardown signal(s). Entry wedge: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around protecting checkout revenue and order operations.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from WooCommerce store owners: stores lose money when checkout, payment, shipping, or order flows fail silently. The first paid wedge is to monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions. Revenue can come from checkout monitors, test orders, alerting, agency reports, and integrations with payment or helpdesk tools.","first_validation_wedge":"monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions","mvp_wedge":"monitor checkout failures, handoffs, and revenue-impacting exceptions","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","api_urls":{"evidence":"/api/evidence?slug=woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","market":"/markets/checkout","opportunity":"/opportunities/checkout","plugin":"/api/plugins/woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced","source":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslations-are-missing%2F","wordpress":"https://wordpress.org/support/topic/translations-are-missing/","family":"/api/opportunities/families?family=commerce-checkout","dossier":"/api/opportunities/families/commerce-checkout/dossier"},"commercial_readiness":{"total":28,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":28}],"blocker_count":54,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":27},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":27},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":27}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":27,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"readiness_summary":{"total":28,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":28}],"blocker_count":54,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":27},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":27},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":27}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":27,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"cache":{"source":"durable_stale","generated_at":"2026-08-05T10:16:06+00:00","age_seconds":9703},"row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"commerce-checkout","opportunity_decision_status":"supporting_evidence"}