{"summary":{"analyzed":true,"build_worthy":false,"build_worthy_family_key":"localization-content-ops","build_worthy_family_name":"localization content operations","build_worthy_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","build_worthy_scope":"opportunity_family","comments_returned":6,"commercial_card_missing_count":0,"commercial_card_status":"complete","commercial_context_status":"linked_opportunity","commercial_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_context_status":"linked_opportunity","evidence_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_role":"supports_opportunity_family","evidence_role_label":"Evidence supporting opportunity family","evidence_role_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","intelligence_role":"supporting_evidence","intelligence_role_label":"Supporting evidence","is_build_worthy":false,"opportunity_context_status":"linked_opportunity","opportunity_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","opportunity_decision_status_label":"Supporting evidence","opportunity_relevance":1.0,"plugin_name":"PolyTranslate AI for Polylang","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","recommendation_role":"evidence_input","recommendation_role_label":"Evidence input","reply_count":6,"row_is_build_worthy":false,"row_is_opportunity":false,"row_role":"supporting_evidence","row_role_label":"Supporting evidence","sentiment":"complaint","severity":"high","slug":"polytranslate-ai","source":"support","source_link_count":2,"url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","worth_validating":false,"source_count":0,"source_evidence_summary":{"total":35,"source_evidence_rows":5,"source_link_rows":5,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":30,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":14.3,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"commercial_readiness":{"total":35,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":35}],"blocker_count":68,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":34},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":34},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":34}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":34,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"commercial_readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"localization-content-ops","family_name":"localization content operations","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with multilingual site owners: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","dossier_url":"/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/localization-content-ops/dossier"},"readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"localization-content-ops","family_name":"localization content operations","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with multilingual site owners: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","dossier_url":"/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/localization-content-ops/dossier"},"cache_source":"durable_research_stale","cache_age_seconds":7722,"payload_mode":"compact","full_payload_url":"/api/evidence/source?full=true&compact_schema=evidence-source-v2&url=https%3A//wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/&comment_limit=80&text_limit=12000","row_key":"rows","source_row_key":"rows","rows_shown":1,"comments_shown":3,"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]}},"rows":[{"section":"source","row_type":"source","url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","slug":"polytranslate-ai","plugin_name":"PolyTranslate AI for Polylang","source":"support","sentiment":"complaint","severity":"high","opportunity_relevance":1.0,"reply_count":6,"comments_returned":6,"analyzed":true,"source_link_count":2,"title":"Translation problem with Gutenberg","author":"zristian","published_at":"2026-01-28T11:46:00+00:00","resolved":false,"collected_at":"2026-06-10T10:18:04+00:00","intent":"question","affected_feature":"email","summary":"Translation problem with Gutenberg: users show security, bugs, compatibility pain that may indicate a product gap.","evidence_quote":"Translation problem with Gutenberg I tried the free and pro versions, but I always had the same problem: only the title and the first paragraph of the blog were translated in Gutenberg.","confidence":0.68,"analyzed_at":"2026-06-10T10:18:15+00:00","market_key":"translate","market_name":"Translate","market_url":"/markets/translate","opportunity_url":"/opportunities/translate","family_key":"localization-content-ops","family_name":"localization content operations","opportunity_family_key":"localization-content-ops","opportunity_family_name":"localization content operations","buyer":"multilingual site owners, agencies, and localization teams","what_to_build":"Translate localization QA for keeping translated content, language routing, and localized site operations complete","urgent_problem":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync.","problem":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift before translation completeness and localized-content drift. pain: multilingual plugin or theme handoff breakage (1 signal), translation or language-routing...","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping translated content, language routing, and localized site operations complete.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with multilingual site owners: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with multilingual site owners: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from multilingual site owners: multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync. The first paid wedge is to detect translate translation gaps, broken language routes, and...","first_validation_wedge":"detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift","mvp_wedge":"detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"localization-content-ops","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","body_summary":"I tried the free and pro versions, but I always had the same problem: only the title and the first paragraph of the blog were translated in Gutenberg. Then there is an image, and the text continues, but it is not...","issue_labels":["security","bugs","compatibility","pricing"],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-problem-with-gutenberg%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-problem-with-gutenberg%2F"}]}],"plugin":{"active_installs":200,"api_url":"/api/plugins/polytranslate-ai","downloaded":4124,"name":"PolyTranslate AI for Polylang","rating":100.0,"slug":"polytranslate-ai","tags":["ai translation","automatic translation","polylang","translate","translation"],"url":"/plugin/polytranslate-ai"},"conversation":{"url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","slug":"polytranslate-ai","source":"support","title":"Translation problem with Gutenberg","author":"zristian","published_at":"2026-01-28T11:46:00+00:00","resolved":false,"reply_count":6,"collected_at":"2026-06-10T10:18:04+00:00","body_summary":"I tried the free and pro versions, but I always had the same problem: only the title and the first paragraph of the blog were translated in Gutenberg. Then there is an image, and the text continues, but it is not translated. What could be the reason for this? I am using the..."},"analysis":{"affected_feature":"email","analyzed_at":"2026-06-10T10:18:15+00:00","complaint_types":["security","bugs","compatibility","pricing","support","setup"],"confidence":0.68,"conversation_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","evidence_quote":"Translation problem with Gutenberg I tried the free and pro versions, but I always had the same problem: only the title and the first paragraph of the blog were translated in Gutenberg.","intent":"question","issue_labels":["security","bugs","compatibility","pricing"],"model":"heuristic-v1","opportunity_relevance":1.0,"praise_types":["easy","support","value","quality"],"sentiment":"complaint","severity":"high","slug":"polytranslate-ai","source":"support","summary":"Translation problem with Gutenberg: users show security, bugs, compatibility pain that may indicate a product gap."},"comments":[{"position":1,"author":"zristian","published_at":"2026-01-28T17:25:00+00:00","body_summary":"Sorry, I meant the free version of Polylang, of course."},{"position":2,"author":"Support Moderator","published_at":"2026-01-28T17:28:00+00:00","body_summary":"I tried the free and pro versions If you are currently this developer’s customer (you have the pro version) they can’t support customers here. For pro or customer support, please contact the developer on their site...."},{"position":3,"author":"almhdy","published_at":"2026-01-28T23:59:00+00:00","body_summary":"Could you let me know: Which AI model you’re using for translations? What specific problems you’ve encountered when translating? What type of content you’re translating (e.g., pages, posts, products, etc.)? Are you..."}],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-problem-with-gutenberg%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-problem-with-gutenberg%2F"},{"source_url":"https://wordpress.org/plugins/polytranslate-ai/","url":"https://wordpress.org/plugins/polytranslate-ai/","original_url":"https://wordpress.org/plugins/polytranslate-ai/","source_page_url":"/plugin/polytranslate-ai","source_api_url":"/api/plugins/polytranslate-ai"}],"source_link_count":2,"market_key":"translate","market_name":"Translate","market_url":"/markets/translate","opportunity_url":"/opportunities/translate","opportunity_card":{"key":"localization-content-ops","name":"localization content operations","family_key":"localization-content-ops","family_name":"localization content operations","family_label":"localization content operations","display_name":"Translate localization QA","opportunity_name":"Translate localization QA","opportunity_label":"Translate localization QA","decision_bucket":"proof_blocked","commercial_readiness_status":"needs_family_proof","commercial_readiness_label":"Needs family proof","validation_ready":false,"is_build_worthy":false,"row_role":"opportunity_family","recommendation_role":"commercial_opportunity_candidate","buyer":"multilingual site owners, agencies, and localization teams","who_buys":"multilingual site owners, agencies, and localization teams","primary_buyer_segment":"multilingual site owners","urgent_problem":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync.","problem":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync.","pain":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync.","what_to_build":"Translate localization QA for keeping translated content, language routing, and localized site operations complete","first_validation_wedge":"detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift","mvp_wedge":"detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift","wedge":"detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift","source_count":12,"source_link_count":12,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with multilingual site owners: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","family_dossier_url":"/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","opportunity_family_dossier_url":"/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","opportunity_family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","urls":{"dossier":"/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","family":"/opportunities?family=localization-content-ops"},"api_urls":{"dossier":"/api/opportunities/families/localization-content-ops/dossier","family":"/api/opportunities/families?family=localization-content-ops"},"family_url":"/opportunities?family=localization-content-ops","opportunity_family_url":"/opportunities?family=localization-content-ops","opportunity_family_api_url":"/api/opportunities/families?family=localization-content-ops","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_card_status":"complete","commercial_card_missing_count":0},"commercial_card_summary":{"status":"complete","status_label":"complete","missing_count":0,"passed":9,"required":9,"summary":{}},"commercial_card_checklist":[{"key":"what_to_build","label":"What to build","passed":true,"status":"pass","detail":"Translate localization QA for keeping translated content, language routing, and localized site operations complete"},{"key":"specific_buyer","label":"Specific buyer","passed":true,"status":"pass","detail":"multilingual site owners, agencies, and localization teams"},{"key":"urgent_problem","label":"Urgent problem","passed":true,"status":"pass","detail":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync."},{"key":"competitor_gap","label":"Competitor gap","passed":true,"status":"pass","detail":"Gap to test: can buyers detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift before translation completeness and localized-content drift. pain: multilingual plugin or theme handoff brea"}],"family_key":"localization-content-ops","family_name":"localization content operations","opportunity_family_key":"localization-content-ops","opportunity_family_name":"localization content operations","buyer":"multilingual site owners, agencies, and localization teams","what_to_build":"Translate localization QA for keeping translated content, language routing, and localized site operations complete","urgent_problem":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync.","problem":"Multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift before translation completeness and localized-content drift. pain: multilingual plugin or theme handoff breakage (1 signal), translation or language-routing reliability risk (1 signal). weak-incumbent evidence gives 66 teardown signal(s). Entry wedge: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping translated content, language routing, and localized site operations complete.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with multilingual site owners: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with multilingual site owners: detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from multilingual site owners: multilingual WordPress sites lose trust when translated content, URLs, metadata, or language-specific workflows drift out of sync. The first paid wedge is to detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift. Revenue can come from translation audits, language-route monitoring, localized SEO checks, workflow approvals, and agen…","first_validation_wedge":"detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift","mvp_wedge":"detect translate translation gaps, broken language routes, and localized metadata drift","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","api_urls":{"evidence":"/api/evidence?slug=polytranslate-ai","market":"/markets/translate","opportunity":"/opportunities/translate","plugin":"/api/plugins/polytranslate-ai","source":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-problem-with-gutenberg%2F","wordpress":"https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-with-gutenberg/","family":"/api/opportunities/families?family=localization-content-ops","dossier":"/api/opportunities/families/localization-content-ops/dossier"},"commercial_readiness":{"total":35,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":35}],"blocker_count":68,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":34},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":34},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":34}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":34,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"readiness_summary":{"total":35,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":35}],"blocker_count":68,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":34},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":34},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":34}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":34,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"cache":{"source":"durable_research_stale","generated_at":"2026-06-10T13:17:07+00:00","age_seconds":7722},"row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"localization-content-ops","opportunity_decision_status":"supporting_evidence"}