{"summary":{"analyzed":true,"build_worthy":false,"build_worthy_family_key":"booking-revenue","build_worthy_family_name":"booking revenue assurance","build_worthy_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","build_worthy_scope":"opportunity_family","comments_returned":3,"commercial_card_missing_count":0,"commercial_card_status":"complete","commercial_context_status":"linked_opportunity","commercial_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_context_status":"linked_opportunity","evidence_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_role":"supports_opportunity_family","evidence_role_label":"Evidence supporting opportunity family","evidence_role_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","intelligence_role":"supporting_evidence","intelligence_role_label":"Supporting evidence","is_build_worthy":false,"opportunity_context_status":"linked_opportunity","opportunity_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","opportunity_decision_status_label":"Supporting evidence","opportunity_relevance":0.94,"plugin_name":"Chwazi – Delivery & Pickup Scheduling for WooCommerce","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","recommendation_role":"evidence_input","recommendation_role_label":"Evidence input","reply_count":3,"row_is_build_worthy":false,"row_is_opportunity":false,"row_role":"supporting_evidence","row_role_label":"Supporting evidence","sentiment":"mixed","severity":"high","slug":"delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","source":"support","source_link_count":2,"url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","worth_validating":false,"source_count":0,"source_evidence_summary":{"total":29,"source_evidence_rows":7,"source_link_rows":7,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":22,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":24.1,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"commercial_readiness":{"total":29,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":29}],"blocker_count":56,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":28},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":28},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":28}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":28,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"commercial_readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"booking-revenue","family_name":"booking revenue assurance","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with service businesses taking online bookings: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","dossier_url":"/opportunities/families/booking-revenue/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/booking-revenue/dossier"},"readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"booking-revenue","family_name":"booking revenue assurance","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with service businesses taking online bookings: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","dossier_url":"/opportunities/families/booking-revenue/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/booking-revenue/dossier"},"cache_source":"durable_stale","cache_age_seconds":3385,"payload_mode":"compact","full_payload_url":"/api/evidence/source?full=true&compact_schema=evidence-source-v2&url=https%3A//wordpress.org/support/topic/translation-1549/&comment_limit=80&text_limit=12000","row_key":"rows","source_row_key":"rows","rows_shown":1,"comments_shown":3,"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]}},"rows":[{"section":"source","row_type":"source","url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","slug":"delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","plugin_name":"Chwazi – Delivery & Pickup Scheduling for WooCommerce","source":"support","sentiment":"mixed","severity":"high","opportunity_relevance":0.94,"reply_count":3,"comments_returned":3,"analyzed":true,"source_link_count":2,"title":"Translation","author":"webcreationbelgium","published_at":"2025-10-17T22:02:00+00:00","resolved":true,"collected_at":"2026-05-29T04:03:00+00:00","intent":"feature_request","affected_feature":"checkout","summary":"Translation: users show compatibility, missing feature, support pain that may indicate a product gap.","evidence_quote":"Translation Hello I’m using a website in french and inside the plugin I was able to tranbsmate all important string but I have one string I can’t transale.","confidence":0.68,"analyzed_at":"2026-05-29T04:07:29+00:00","market_key":"datepicker","market_name":"Datepicker","market_url":"/markets/datepicker","opportunity_url":"/opportunities/datepicker","family_key":"booking-revenue","family_name":"booking revenue assurance","opportunity_family_key":"booking-revenue","opportunity_family_name":"booking revenue assurance","buyer":"service businesses and booking-site builders","what_to_build":"Datepicker booking flow assurance for keeping booking availability and appointment flows working","urgent_problem":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust.","problem":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync before booking, payment, and calendar-flow risk. pain: missing appointment-flow workflow coverage (12 signals), booking or availability failure risk (9 signals)....","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping booking availability and appointment flows working.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with service businesses taking online bookings: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with service businesses taking online bookings: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from service businesses taking online bookings: booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust. The first paid wedge is to test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync. Revenue can...","first_validation_wedge":"test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync","mvp_wedge":"test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"booking-revenue","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","body_summary":"Hello I’m using a website in french and inside the plugin I was able to tranbsmate all important string but I have one string I can’t transale. It is at the time picking level. The text displayed is : “Please choose...","issue_labels":["compatibility","missing feature","support","migration"],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-1549%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-1549%2F"}]}],"plugin":{"active_installs":600,"api_url":"/api/plugins/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","downloaded":19672,"name":"Chwazi – Delivery & Pickup Scheduling for WooCommerce","rating":100.0,"slug":"delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","tags":["datepicker","timepicker","woocommerce","woocommerce delivery date","woocommerce pickup date"],"url":"/plugin/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce"},"conversation":{"url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","slug":"delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","source":"support","title":"Translation","author":"webcreationbelgium","published_at":"2025-10-17T22:02:00+00:00","resolved":true,"reply_count":3,"collected_at":"2026-05-29T04:03:00+00:00","body_summary":"Hello I’m using a website in french and inside the plugin I was able to tranbsmate all important string but I have one string I can’t transale. It is at the time picking level. The text displayed is : “Please choose an option”. I can’t find ant way to translate that in..."},"analysis":{"affected_feature":"checkout","analyzed_at":"2026-05-29T04:07:29+00:00","complaint_types":["compatibility","missing_feature","support","migration"],"confidence":0.68,"conversation_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","evidence_quote":"Translation Hello I’m using a website in french and inside the plugin I was able to tranbsmate all important string but I have one string I can’t transale.","intent":"feature_request","issue_labels":["compatibility","missing feature","support","migration"],"model":"heuristic-v1","opportunity_relevance":0.94,"praise_types":["reliable","support","value","quality"],"sentiment":"mixed","severity":"high","slug":"delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","source":"support","summary":"Translation: users show compatibility, missing feature, support pain that may indicate a product gap."},"comments":[{"position":1,"author":"Uriahs Victor","published_at":"2025-10-17T22:08:00+00:00","body_summary":"Hi there, Did you try changing the text here?: Settings->Localization->Checkout Page->Please choose an option text See this screenshot: https://pasteboard.co/B4WXdQzvyuVV.png"},{"position":2,"author":"webcreationbelgium","published_at":"2025-10-17T22:20:00+00:00","body_summary":"Awwww great. It was too obvious 🙂 In fact I did not see the line checkout page” under Localization. Thanks a lot for your help. It works perfectly"},{"position":3,"author":"Uriahs Victor","published_at":"2025-10-18T12:24:00+00:00","body_summary":"@webcreationbelgium Great! If you have some time, would you mind leaving us a 5-star review? It would really help and motivate us to continue working on the plugin and make it better! You can leave a review here:..."}],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-1549%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-1549%2F"},{"source_url":"https://wordpress.org/plugins/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce/","url":"https://wordpress.org/plugins/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce/","original_url":"https://wordpress.org/plugins/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce/","source_page_url":"/plugin/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","source_api_url":"/api/plugins/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce"}],"source_link_count":2,"market_key":"datepicker","market_name":"Datepicker","market_url":"/markets/datepicker","opportunity_url":"/opportunities/datepicker","opportunity_card":{"key":"booking-revenue","name":"booking revenue assurance","family_key":"booking-revenue","family_name":"booking revenue assurance","family_label":"booking revenue assurance","display_name":"Datepicker booking flow assurance","opportunity_name":"Datepicker booking flow assurance","opportunity_label":"Datepicker booking flow assurance","decision_bucket":"proof_blocked","commercial_readiness_status":"needs_family_proof","commercial_readiness_label":"Needs family proof","validation_ready":false,"is_build_worthy":false,"row_role":"opportunity_family","recommendation_role":"commercial_opportunity_candidate","buyer":"service businesses and booking-site builders","who_buys":"service businesses and booking-site builders","primary_buyer_segment":"service businesses taking online bookings","urgent_problem":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust.","problem":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust.","pain":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust.","what_to_build":"Datepicker booking flow assurance for keeping booking availability and appointment flows working","first_validation_wedge":"test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync","mvp_wedge":"test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync","wedge":"test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync","source_count":12,"source_link_count":12,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with service businesses taking online bookings: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","family_dossier_url":"/opportunities/families/booking-revenue/dossier","opportunity_family_dossier_url":"/opportunities/families/booking-revenue/dossier","family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/booking-revenue/dossier","opportunity_family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/booking-revenue/dossier","urls":{"dossier":"/opportunities/families/booking-revenue/dossier","family":"/opportunities?family=booking-revenue"},"api_urls":{"dossier":"/api/opportunities/families/booking-revenue/dossier","family":"/api/opportunities/families?family=booking-revenue"},"family_url":"/opportunities?family=booking-revenue","opportunity_family_url":"/opportunities?family=booking-revenue","opportunity_family_api_url":"/api/opportunities/families?family=booking-revenue","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_card_status":"complete","commercial_card_missing_count":0},"commercial_card_summary":{"status":"complete","status_label":"complete","missing_count":0,"passed":9,"required":9,"summary":{}},"commercial_card_checklist":[{"key":"what_to_build","label":"What to build","passed":true,"status":"pass","detail":"Datepicker booking flow assurance for keeping booking availability and appointment flows working"},{"key":"specific_buyer","label":"Specific buyer","passed":true,"status":"pass","detail":"service businesses and booking-site builders"},{"key":"urgent_problem","label":"Urgent problem","passed":true,"status":"pass","detail":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust."},{"key":"competitor_gap","label":"Competitor gap","passed":true,"status":"pass","detail":"Gap to test: can buyers test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync before booking, payment, and calendar-flow risk. pain: missing appointment-flow workflow coverage (12 signa"}],"family_key":"booking-revenue","family_name":"booking revenue assurance","opportunity_family_key":"booking-revenue","opportunity_family_name":"booking revenue assurance","buyer":"service businesses and booking-site builders","what_to_build":"Datepicker booking flow assurance for keeping booking availability and appointment flows working","urgent_problem":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust.","problem":"Booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync before booking, payment, and calendar-flow risk. pain: missing appointment-flow workflow coverage (12 signals), booking or availability failure risk (9 signals). weak-incumbent evidence gives 8 teardown signal(s). Entry wedge: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping booking availability and appointment flows working.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with service businesses taking online bookings: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with service businesses taking online bookings: test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from service businesses taking online bookings: booking failures directly cost appointments, staff time, and customer trust. The first paid wedge is to test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync. Revenue can come from booking monitors, calendar/payment integrations, no-show analytics, alerts, and multi-location controls.","first_validation_wedge":"test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync","mvp_wedge":"test datepicker availability, booking notifications, payment handoffs, and calendar sync","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","api_urls":{"evidence":"/api/evidence?slug=delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","market":"/markets/datepicker","opportunity":"/opportunities/datepicker","plugin":"/api/plugins/delivery-and-pickup-scheduling-for-woocommerce","source":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-1549%2F","wordpress":"https://wordpress.org/support/topic/translation-1549/","family":"/api/opportunities/families?family=booking-revenue","dossier":"/api/opportunities/families/booking-revenue/dossier"},"commercial_readiness":{"total":29,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":29}],"blocker_count":56,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":28},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":28},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":28}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":28,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"readiness_summary":{"total":29,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":29}],"blocker_count":56,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":28},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":28},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":28}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":28,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"cache":{"source":"durable_stale","generated_at":"2026-08-05T16:15:19+00:00","age_seconds":3385},"row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"booking-revenue","opportunity_decision_status":"supporting_evidence"}