{"summary":{"analyzed":true,"build_worthy":false,"build_worthy_family_key":"media-video-ops","build_worthy_family_name":"media publishing and video operations","build_worthy_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","build_worthy_scope":"opportunity_family","comments_returned":2,"commercial_card_missing_count":0,"commercial_card_status":"complete","commercial_context_status":"linked_opportunity","commercial_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_context_status":"linked_opportunity","evidence_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_role":"supports_opportunity_family","evidence_role_label":"Evidence supporting opportunity family","evidence_role_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","intelligence_role":"supporting_evidence","intelligence_role_label":"Supporting evidence","is_build_worthy":false,"opportunity_context_status":"linked_opportunity","opportunity_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","opportunity_decision_status_label":"Supporting evidence","opportunity_relevance":0.78,"plugin_name":"Image Carousel","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","recommendation_role":"evidence_input","recommendation_role_label":"Evidence input","reply_count":2,"row_is_build_worthy":false,"row_is_opportunity":false,"row_role":"supporting_evidence","row_role_label":"Supporting evidence","sentiment":"mixed","severity":"medium","slug":"image-carousel","source":"support","source_link_count":2,"url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","worth_validating":false,"source_count":0,"source_evidence_summary":{"total":26,"source_evidence_rows":4,"source_link_rows":4,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":22,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":15.4,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"commercial_readiness":{"total":26,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":26}],"blocker_count":50,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":25},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":25},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":25}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":25,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"commercial_readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"media-video-ops","family_name":"media publishing and video operations","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with publishers: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","dossier_url":"/opportunities/families/media-video-ops/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/media-video-ops/dossier"},"readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"media-video-ops","family_name":"media publishing and video operations","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with publishers: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","dossier_url":"/opportunities/families/media-video-ops/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/media-video-ops/dossier"},"cache_source":"durable_research_stale","cache_age_seconds":3840,"payload_mode":"compact","full_payload_url":"/api/evidence/source?full=true&compact_schema=evidence-source-v2&url=https%3A//wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/&comment_limit=80&text_limit=12000","row_key":"rows","source_row_key":"rows","rows_shown":1,"comments_shown":2,"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]}},"rows":[{"section":"source","row_type":"source","url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","slug":"image-carousel","plugin_name":"Image Carousel","source":"support","sentiment":"mixed","severity":"medium","opportunity_relevance":0.78,"reply_count":2,"comments_returned":2,"analyzed":true,"source_link_count":2,"title":"The translatable strings are from an old version","author":"itapress","published_at":"2024-11-06T22:44:00+00:00","resolved":true,"collected_at":"2026-06-10T16:38:16+00:00","intent":"feature_request","affected_feature":"import","summary":"The translatable strings are from an old version: users show missing feature, support, migration pain that may indicate a product gap.","evidence_quote":"I noticed that the translatable strings available on translate.wordpress.org for Stable are from an old version ( 1.0.0.21 from about 6 years ago) and not from the latest version released ( 1.0.0.39 ), and I also see that this latest version is not present in the tags folder .","confidence":0.68,"analyzed_at":"2026-06-10T16:38:26+00:00","market_key":"carousel","market_name":"Carousel","market_url":"/markets/carousel","opportunity_url":"/opportunities/carousel","family_key":"media-video-ops","family_name":"media publishing and video operations","opportunity_family_key":"media-video-ops","opportunity_family_name":"media publishing and video operations","buyer":"publishers, creators, agencies, and media-heavy site owners","what_to_build":"Carousel media delivery assurance for keeping media embeds, galleries, watermarks, and video experiences reliable","urgent_problem":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break.","problem":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures before media embed, player, and asset-delivery reliability risk. weak-incumbent evidence gives 151 teardown signal(s). paid-market language appears around client,...","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping media embeds, galleries, watermarks, and video experiences reliable.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with publishers: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with publishers: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from publishers: media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break. The first paid wedge is to test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures. Revenue can come from...","first_validation_wedge":"test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures","mvp_wedge":"test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"media-video-ops","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","body_summary":"Hello. I noticed that the translatable strings available on translate.wordpress.org for Stable are from an old version ( 1.0.0.21 from about 6 years ago) and not from the latest version released ( 1.0.0.39 ), and I...","issue_labels":["missing feature","support","migration","reliable"],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fthe-translatable-strings-are-from-an-old-version-10%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fthe-translatable-strings-are-from-an-old-version-10%2F"}]}],"plugin":{"active_installs":1000,"api_url":"/api/plugins/image-carousel","downloaded":111042,"name":"Image Carousel","rating":52.0,"slug":"image-carousel","tags":["block carousel","carousel","gutenberg carousel","image carousel","slider"],"url":"/plugin/image-carousel"},"conversation":{"url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","slug":"image-carousel","source":"support","title":"The translatable strings are from an old version","author":"itapress","published_at":"2024-11-06T22:44:00+00:00","resolved":true,"reply_count":2,"collected_at":"2026-06-10T16:38:16+00:00","body_summary":"Hello. I noticed that the translatable strings available on translate.wordpress.org for Stable are from an old version ( 1.0.0.21 from about 6 years ago) and not from the latest version released ( 1.0.0.39 ), and I also see that this latest version is not present in the tags..."},"analysis":{"affected_feature":"import","analyzed_at":"2026-06-10T16:38:26+00:00","complaint_types":["missing_feature","support","migration"],"confidence":0.68,"conversation_url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","evidence_quote":"I noticed that the translatable strings available on translate.wordpress.org for Stable are from an old version ( 1.0.0.21 from about 6 years ago) and not from the latest version released ( 1.0.0.39 ), and I also see that this latest version is not present in the tags folder .","intent":"feature_request","issue_labels":["missing feature","support","migration","reliable"],"model":"heuristic-v1","opportunity_relevance":0.78,"praise_types":["reliable"],"sentiment":"mixed","severity":"medium","slug":"image-carousel","source":"support","summary":"The translatable strings are from an old version: users show missing feature, support, migration pain that may indicate a product gap."},"comments":[{"position":1,"author":"GhozyLab","published_at":"2024-12-19T06:32:00+00:00","body_summary":"@itapress Thank you for your attentions, we just update the .pot file to the latest version. Once again thanks"},{"position":2,"author":"itapress","published_at":"2024-12-19T10:08:00+00:00","body_summary":"Hello. Thank you for the reply. Unfortunately I am sorry to point out that, despite the update, the problem of the lack of alignment to the latest released version for the strings available for translation on..."}],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fthe-translatable-strings-are-from-an-old-version-10%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fthe-translatable-strings-are-from-an-old-version-10%2F"},{"source_url":"https://wordpress.org/plugins/image-carousel/","url":"https://wordpress.org/plugins/image-carousel/","original_url":"https://wordpress.org/plugins/image-carousel/","source_page_url":"/plugin/image-carousel","source_api_url":"/api/plugins/image-carousel"}],"source_link_count":2,"market_key":"carousel","market_name":"Carousel","market_url":"/markets/carousel","opportunity_url":"/opportunities/carousel","opportunity_card":{"key":"media-video-ops","name":"media publishing and video operations","family_key":"media-video-ops","family_name":"media publishing and video operations","family_label":"media publishing and video operations","display_name":"Carousel media delivery assurance","opportunity_name":"Carousel media delivery assurance","opportunity_label":"Carousel media delivery assurance","decision_bucket":"proof_blocked","commercial_readiness_status":"needs_family_proof","commercial_readiness_label":"Needs family proof","validation_ready":false,"is_build_worthy":false,"row_role":"opportunity_family","recommendation_role":"commercial_opportunity_candidate","buyer":"publishers, creators, agencies, and media-heavy site owners","who_buys":"publishers, creators, agencies, and media-heavy site owners","primary_buyer_segment":"publishers","urgent_problem":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break.","problem":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break.","pain":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break.","what_to_build":"Carousel media delivery assurance for keeping media embeds, galleries, watermarks, and video experiences reliable","first_validation_wedge":"test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures","mvp_wedge":"test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures","wedge":"test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures","source_count":4,"source_link_count":4,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with publishers: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","family_dossier_url":"/opportunities/families/media-video-ops/dossier","opportunity_family_dossier_url":"/opportunities/families/media-video-ops/dossier","family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/media-video-ops/dossier","opportunity_family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/media-video-ops/dossier","urls":{"dossier":"/opportunities/families/media-video-ops/dossier","family":"/opportunities?family=media-video-ops"},"api_urls":{"dossier":"/api/opportunities/families/media-video-ops/dossier","family":"/api/opportunities/families?family=media-video-ops"},"family_url":"/opportunities?family=media-video-ops","opportunity_family_url":"/opportunities?family=media-video-ops","opportunity_family_api_url":"/api/opportunities/families?family=media-video-ops","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_card_status":"complete","commercial_card_missing_count":0},"commercial_card_summary":{"status":"complete","status_label":"complete","missing_count":0,"passed":9,"required":9,"summary":{}},"commercial_card_checklist":[{"key":"what_to_build","label":"What to build","passed":true,"status":"pass","detail":"Carousel media delivery assurance for keeping media embeds, galleries, watermarks, and video experiences reliable"},{"key":"specific_buyer","label":"Specific buyer","passed":true,"status":"pass","detail":"publishers, creators, agencies, and media-heavy site owners"},{"key":"urgent_problem","label":"Urgent problem","passed":true,"status":"pass","detail":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break."},{"key":"competitor_gap","label":"Competitor gap","passed":true,"status":"pass","detail":"Gap to test: can buyers test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures before media embed, player, and asset-delivery reliability risk. weak-incumbent evidence gives 151 teardown"}],"family_key":"media-video-ops","family_name":"media publishing and video operations","opportunity_family_key":"media-video-ops","opportunity_family_name":"media publishing and video operations","buyer":"publishers, creators, agencies, and media-heavy site owners","what_to_build":"Carousel media delivery assurance for keeping media embeds, galleries, watermarks, and video experiences reliable","urgent_problem":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break.","problem":"Media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures before media embed, player, and asset-delivery reliability risk. weak-incumbent evidence gives 151 teardown signal(s). paid-market language appears around client, pro, integration. Entry wedge: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping media embeds, galleries, watermarks, and video experiences reliable.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with publishers: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with publishers: test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from publishers: media-heavy sites lose engagement when embeds, players, thumbnails, or asset workflows break. The first paid wedge is to test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures. Revenue can come from media checks, embed monitoring, watermark automation, client reports, and creator/agency controls.","first_validation_wedge":"test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures","mvp_wedge":"test carousel embeds, players, thumbnails, browser behavior, and asset delivery failures","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","api_urls":{"evidence":"/api/evidence?slug=image-carousel","market":"/markets/carousel","opportunity":"/opportunities/carousel","plugin":"/api/plugins/image-carousel","source":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fthe-translatable-strings-are-from-an-old-version-10%2F","wordpress":"https://wordpress.org/support/topic/the-translatable-strings-are-from-an-old-version-10/","family":"/api/opportunities/families?family=media-video-ops","dossier":"/api/opportunities/families/media-video-ops/dossier"},"commercial_readiness":{"total":26,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":26}],"blocker_count":50,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":25},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":25},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":25}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":25,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"readiness_summary":{"total":26,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":26}],"blocker_count":50,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":25},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":25},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":25}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":25,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"cache":{"source":"durable_research_stale","generated_at":"2026-06-10T18:31:53+00:00","age_seconds":3840},"row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"media-video-ops","opportunity_decision_status":"supporting_evidence"}