{"summary":{"analyzed":true,"build_worthy":false,"build_worthy_family_key":"performance-reporting","build_worthy_family_name":"performance monitoring and client reporting","build_worthy_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","build_worthy_scope":"opportunity_family","comments_returned":5,"commercial_card_missing_count":0,"commercial_card_status":"complete","commercial_context_status":"linked_opportunity","commercial_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_context_status":"linked_opportunity","evidence_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_role":"supports_opportunity_family","evidence_role_label":"Evidence supporting opportunity family","evidence_role_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","intelligence_role":"supporting_evidence","intelligence_role_label":"Supporting evidence","is_build_worthy":false,"opportunity_context_status":"linked_opportunity","opportunity_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","opportunity_decision_status_label":"Supporting evidence","opportunity_relevance":0.95,"plugin_name":"Performant Translations","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","recommendation_role":"evidence_input","recommendation_role_label":"Evidence input","reply_count":5,"row_is_build_worthy":false,"row_is_opportunity":false,"row_role":"supporting_evidence","row_role_label":"Supporting evidence","sentiment":"mixed","severity":"high","slug":"performant-translations","source":"support","source_link_count":2,"url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","worth_validating":false,"source_count":0,"source_evidence_summary":{"total":35,"source_evidence_rows":6,"source_link_rows":6,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":29,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":17.1,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"commercial_readiness":{"total":35,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":35}],"blocker_count":68,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":34},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":34},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":34}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":34,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"commercial_readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"performance-reporting","family_name":"performance monitoring and client reporting","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with agencies accountable for client site speed: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","dossier_url":"/opportunities/families/performance-reporting/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/performance-reporting/dossier"},"readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"performance-reporting","family_name":"performance monitoring and client reporting","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with agencies accountable for client site speed: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","dossier_url":"/opportunities/families/performance-reporting/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/performance-reporting/dossier"},"cache_source":"durable_stale","cache_age_seconds":14203,"payload_mode":"compact","full_payload_url":"/api/evidence/source?full=true&compact_schema=evidence-source-v2&url=https%3A//wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/&comment_limit=80&text_limit=12000","row_key":"rows","source_row_key":"rows","rows_shown":1,"comments_shown":3,"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]}},"rows":[{"section":"source","row_type":"source","url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","slug":"performant-translations","plugin_name":"Performant Translations","source":"support","sentiment":"mixed","severity":"high","opportunity_relevance":0.95,"reply_count":5,"comments_returned":5,"analyzed":true,"source_link_count":2,"title":"Problems with translations on WooCommerce checkout page","author":"m221","published_at":"2023-11-30T06:33:00+00:00","resolved":true,"collected_at":"2026-05-29T03:58:08+00:00","intent":"feature_request","affected_feature":"checkout","summary":"Problems with translations on WooCommerce checkout page: users show bugs, compatibility, missing feature pain that may indicate a product gap.","evidence_quote":"Problems with translations on WooCommerce checkout page Hello, I am running a WooCommerce shop (German/French) and using WordPress 6.3.2, WooCommerce 8.3 and Performant Translations 1..0.7.","confidence":0.68,"analyzed_at":"2026-05-29T04:00:31+00:00","market_key":"performance","market_name":"Performance","market_url":"/markets/performance","opportunity_url":"/opportunities/performance","family_key":"performance-reporting","family_name":"performance monitoring and client reporting","opportunity_family_key":"performance-reporting","opportunity_family_name":"performance monitoring and client reporting","buyer":"site owners, agencies, and maintenance teams","what_to_build":"Performance speed regression monitoring for keeping sites fast and proving optimization work","urgent_problem":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients.","problem":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact before speed, reliability, and client-reporting risk. pain: speed-tool reliability risk (9 signals), speed, uptime, and client-reporting risk (3 signals)....","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping sites fast and proving optimization work.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with agencies accountable for client site speed: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with agencies accountable for client site speed: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from agencies accountable for client site speed: performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients. The first paid wedge is to detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report...","first_validation_wedge":"detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact","mvp_wedge":"detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"performance-reporting","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","body_summary":"Hello, I am running a WooCommerce shop (German/French) and using WordPress 6.3.2, WooCommerce 8.3 and Performant Translations 1..0.7. I experience some wrong/missing translations on the checkout page when the plugin...","issue_labels":["bugs","compatibility","missing feature","support"],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page%2F"}]}],"plugin":{"active_installs":40000,"api_url":"/api/plugins/performant-translations","downloaded":206498,"name":"Performant Translations","rating":98.0,"slug":"performant-translations","tags":["i18n","internationalization","localization","performance","translation"],"url":"/plugin/performant-translations"},"conversation":{"url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","slug":"performant-translations","source":"support","title":"Problems with translations on WooCommerce checkout page","author":"m221","published_at":"2023-11-30T06:33:00+00:00","resolved":true,"reply_count":5,"collected_at":"2026-05-29T03:58:08+00:00","body_summary":"Hello, I am running a WooCommerce shop (German/French) and using WordPress 6.3.2, WooCommerce 8.3 and Performant Translations 1..0.7. I experience some wrong/missing translations on the checkout page when the plugin is enabled (the checkout page will be in English). When I..."},"analysis":{"affected_feature":"checkout","analyzed_at":"2026-05-29T04:00:31+00:00","complaint_types":["bugs","compatibility","missing_feature","support","setup"],"confidence":0.68,"conversation_url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","evidence_quote":"Problems with translations on WooCommerce checkout page Hello, I am running a WooCommerce shop (German/French) and using WordPress 6.3.2, WooCommerce 8.3 and Performant Translations 1..0.7.","intent":"feature_request","issue_labels":["bugs","compatibility","missing feature","support"],"model":"heuristic-v1","opportunity_relevance":0.95,"praise_types":["easy","reliable","support"],"sentiment":"mixed","severity":"high","slug":"performant-translations","source":"support","summary":"Problems with translations on WooCommerce checkout page: users show bugs, compatibility, missing feature pain that may indicate a product gap."},"comments":[{"position":1,"author":"Pascal Birchler","published_at":"2023-11-30T09:36:00+00:00","body_summary":"Hi Michael, thanks for flagging this! Are you using a multilingual plugin for supporting both German and French on the frontend? I just did a very simple test with WordPress 6.4.1, WooCommerce 8.3.1, PT 1.0.7, and..."},{"position":2,"author":"m221","published_at":"2023-11-30T10:04:00+00:00","body_summary":"Hi Pascal, oh yes, I forgot to mention that. I am using WPML (latest version). I have reinstalled the “Performant Translations” plugin, but the problem persists. Greetings from Zurich 🙂"},{"position":3,"author":"Pascal Birchler","published_at":"2023-11-30T10:46:00+00:00","body_summary":"Unfortunately I can’t reproduce this with WPML either 🙁 I’m using WPML, the string translations add-on, and the WooCommerce add-on. All Woo pages like checkout or account pages are always correctly translated, in..."}],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page%2F"},{"source_url":"https://wordpress.org/plugins/performant-translations/","url":"https://wordpress.org/plugins/performant-translations/","original_url":"https://wordpress.org/plugins/performant-translations/","source_page_url":"/plugin/performant-translations","source_api_url":"/api/plugins/performant-translations"}],"source_link_count":2,"market_key":"performance","market_name":"Performance","market_url":"/markets/performance","opportunity_url":"/opportunities/performance","opportunity_card":{"key":"performance-reporting","name":"performance monitoring and client reporting","family_key":"performance-reporting","family_name":"performance monitoring and client reporting","family_label":"performance monitoring and client reporting","display_name":"Performance speed regression monitoring","opportunity_name":"Performance speed regression monitoring","opportunity_label":"Performance speed regression monitoring","decision_bucket":"proof_blocked","commercial_readiness_status":"needs_family_proof","commercial_readiness_label":"Needs family proof","validation_ready":false,"is_build_worthy":false,"row_role":"opportunity_family","recommendation_role":"commercial_opportunity_candidate","buyer":"site owners, agencies, and maintenance teams","who_buys":"site owners, agencies, and maintenance teams","primary_buyer_segment":"agencies accountable for client site speed","urgent_problem":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients.","problem":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients.","pain":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients.","what_to_build":"Performance speed regression monitoring for keeping sites fast and proving optimization work","first_validation_wedge":"detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact","mvp_wedge":"detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact","wedge":"detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact","source_count":12,"source_link_count":12,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with agencies accountable for client site speed: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","family_dossier_url":"/opportunities/families/performance-reporting/dossier","opportunity_family_dossier_url":"/opportunities/families/performance-reporting/dossier","family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/performance-reporting/dossier","opportunity_family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/performance-reporting/dossier","urls":{"dossier":"/opportunities/families/performance-reporting/dossier","family":"/opportunities?family=performance-reporting"},"api_urls":{"dossier":"/api/opportunities/families/performance-reporting/dossier","family":"/api/opportunities/families?family=performance-reporting"},"family_url":"/opportunities?family=performance-reporting","opportunity_family_url":"/opportunities?family=performance-reporting","opportunity_family_api_url":"/api/opportunities/families?family=performance-reporting","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_card_status":"complete","commercial_card_missing_count":0},"commercial_card_summary":{"status":"complete","status_label":"complete","missing_count":0,"passed":9,"required":9,"summary":{}},"commercial_card_checklist":[{"key":"what_to_build","label":"What to build","passed":true,"status":"pass","detail":"Performance speed regression monitoring for keeping sites fast and proving optimization work"},{"key":"specific_buyer","label":"Specific buyer","passed":true,"status":"pass","detail":"site owners, agencies, and maintenance teams"},{"key":"urgent_problem","label":"Urgent problem","passed":true,"status":"pass","detail":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients."},{"key":"competitor_gap","label":"Competitor gap","passed":true,"status":"pass","detail":"Gap to test: can buyers detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact before speed, reliability, and client-reporting risk. pain: speed-tool reliability risk (9 signals), spee"}],"family_key":"performance-reporting","family_name":"performance monitoring and client reporting","opportunity_family_key":"performance-reporting","opportunity_family_name":"performance monitoring and client reporting","buyer":"site owners, agencies, and maintenance teams","what_to_build":"Performance speed regression monitoring for keeping sites fast and proving optimization work","urgent_problem":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients.","problem":"Performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact before speed, reliability, and client-reporting risk. pain: speed-tool reliability risk (9 signals), speed, uptime, and client-reporting risk (3 signals). weak-incumbent evidence gives 234 teardown signal(s). Entry wedge: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around keeping sites fast and proving optimization work.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with agencies accountable for client site speed: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with agencies accountable for client site speed: detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from agencies accountable for client site speed: performance issues are hard to connect to business impact and hard to explain to clients. The first paid wedge is to detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact. Revenue can come from continuous checks, alerts, optimization recommendations, historical reports, and agency dashboards.","first_validation_wedge":"detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact","mvp_wedge":"detect performance slowdowns, cache conflicts, asset regressions, and client-report impact","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","api_urls":{"evidence":"/api/evidence?slug=performant-translations","market":"/markets/performance","opportunity":"/opportunities/performance","plugin":"/api/plugins/performant-translations","source":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page%2F","wordpress":"https://wordpress.org/support/topic/problems-with-translations-on-woocommerce-checkout-page/","family":"/api/opportunities/families?family=performance-reporting","dossier":"/api/opportunities/families/performance-reporting/dossier"},"commercial_readiness":{"total":35,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":35}],"blocker_count":68,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":34},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":34},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":34}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":34,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"readiness_summary":{"total":35,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":35}],"blocker_count":68,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":34},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":34},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":34}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":34,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"cache":{"source":"durable_stale","generated_at":"2026-08-05T08:06:39+00:00","age_seconds":14203},"row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"performance-reporting","opportunity_decision_status":"supporting_evidence"}