{"summary":{"url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","slug":"filter-everything","plugin_name":"Filter Everything — WordPress & WooCommerce Filters","source":"support","sentiment":"complaint","severity":"medium","opportunity_relevance":0.73,"reply_count":7,"comments_returned":7,"analyzed":true,"source_link_count":2,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_missing_count":0,"row_role":"supporting_evidence","row_role_label":"Supporting evidence","intelligence_role":"supporting_evidence","intelligence_role_label":"Supporting evidence","recommendation_role":"evidence_input","recommendation_role_label":"Evidence input","evidence_role":"supports_opportunity_family","evidence_role_label":"Evidence supporting opportunity family","evidence_role_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","row_is_opportunity":false,"row_is_build_worthy":false,"is_build_worthy":false,"build_worthy":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"commerce-product-conversion","build_worthy_family_name":"product-page conversion assurance","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","opportunity_decision_status_label":"Supporting evidence","worth_validating":false,"build_worthy_reason":"This row is supporting evidence for the linked opportunity family; use the family card, not this row, for the build decision.","opportunity_context_status":"linked_opportunity","opportunity_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","commercial_context_status":"linked_opportunity","commercial_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","evidence_context_status":"linked_opportunity","evidence_context_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","source_count":0,"source_evidence_summary":{"total":16,"source_evidence_rows":3,"source_link_rows":3,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":13,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":18.8,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"commercial_readiness":{"total":16,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":16}],"blocker_count":30,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":15},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":15},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":15}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":15,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"commercial_readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"commerce-product-conversion","family_name":"product-page conversion assurance","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","dossier_url":"/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier"},"readiness_summary":{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","validation_ready":false,"family_key":"commerce-product-conversion","family_name":"product-page conversion assurance","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","proof_status":"validated_core","proof_status_label":"Validated core","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_gate_passed":7,"commercial_gate_total":7,"commercial_card_status":"complete","commercial_card_complete":true,"commercial_card_missing_count":0,"blockers":[],"blocker_count":0,"cautions":[],"caution_count":0,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","dossier_url":"/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier","dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier"},"cache_source":"fresh","cache_age_seconds":0,"payload_mode":"compact","full_payload_url":"/api/evidence/source?full=true&compact_schema=evidence-source-v2&url=https%3A//wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/&comment_limit=80&text_limit=12000","row_key":"rows","source_row_key":"rows","rows_shown":1,"comments_shown":3,"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]}},"rows":[{"section":"source","row_type":"source","url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","slug":"filter-everything","plugin_name":"Filter Everything — WordPress & WooCommerce Filters","source":"support","sentiment":"complaint","severity":"medium","opportunity_relevance":0.73,"reply_count":7,"comments_returned":7,"analyzed":true,"source_link_count":2,"title":"One translated set does not activate alone","author":"thewebmonk","published_at":"2026-05-25T10:26:00+00:00","resolved":false,"collected_at":"2026-06-03T13:07:21+00:00","intent":"problem_report","affected_feature":"translated product filters","summary":"Filter Everything filters fail in translated pages when used with WPML, and support said deeper Pro support investigation was needed.","evidence_quote":"the filters work fine in English, but in the translated version of the website they behave weird","confidence":0.92,"analyzed_at":"2026-07-06T03:17:06+00:00","market_key":"product filter","market_name":"Product Filter","market_url":"/markets/product%20filter","opportunity_url":"/opportunities/product%20filter","family_key":"commerce-product-conversion","family_name":"product-page conversion assurance","opportunity_family_key":"commerce-product-conversion","opportunity_family_name":"product-page conversion assurance","buyer":"WooCommerce store owners, ecommerce agencies, and merchandisers","what_to_build":"Product Filter product-page conversion assurance for protecting product discovery, variant selection, and add-to-cart conversion","urgent_problem":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy.","problem":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk before product-page, catalog, and add-to-cart conversion leakage. pain: theme, product display, or WooCommerce update breakage (2 signals)....","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around protecting product discovery, variant selection, and add-to-cart conversion.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from WooCommerce store owners: stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy. The first paid wedge is to audit product filter product discovery, variant selection, catalog...","first_validation_wedge":"audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk","mvp_wedge":"audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"commerce-product-conversion","opportunity_decision_status":"supporting_evidence","body_summary":"Hello, the filters work fine in English, but in the translated version of the website they behave weird. If I click on a GENERE option first (for example DJ Style), nothing happens. If I click on an ANNI option (for...","issue_labels":["bugs","compatibility","support","translated product filters"],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fone-translated-set-does-not-activate-alone%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fone-translated-set-does-not-activate-alone%2F"}]}],"plugin":{"slug":"filter-everything","name":"Filter Everything — WordPress & WooCommerce Filters","active_installs":50000,"downloaded":856219,"rating":92.0,"tags":["ajax filter","post filter","product filter","woocommerce filter","woocommerce product filter"],"url":"/plugin/filter-everything","api_url":"/api/plugins/filter-everything"},"conversation":{"url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","slug":"filter-everything","source":"support","title":"One translated set does not activate alone","author":"thewebmonk","published_at":"2026-05-25T10:26:00+00:00","resolved":false,"reply_count":7,"collected_at":"2026-06-03T13:07:21+00:00","body_summary":"Hello, the filters work fine in English, but in the translated version of the website they behave weird. If I click on a GENERE option first (for example DJ Style), nothing happens. If I click on an ANNI option (for example 1990s), then the filter does work and BOTH options..."},"analysis":{"conversation_url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","slug":"filter-everything","source":"support","sentiment":"complaint","intent":"problem_report","severity":"medium","opportunity_relevance":0.73,"complaint_types":["bugs","compatibility","support"],"praise_types":[],"issue_labels":["bugs","compatibility","support","translated product filters"],"affected_feature":"translated product filters","summary":"Filter Everything filters fail in translated pages when used with WPML, and support said deeper Pro support investigation was needed.","evidence_quote":"the filters work fine in English, but in the translated version of the website they behave weird","confidence":0.92,"model":"codex:gpt-5.5","analyzed_at":"2026-07-06T03:17:06+00:00"},"comments":[{"position":1,"author":"fesupportteam","published_at":"2026-05-25T10:46:00+00:00","body_summary":"Hi @thewebmonk Did you follow this documentation page during the translation of the filter sets? https://filtereverything.pro/resources/with-wpml-polylang/ It is important that every language contains a separate..."},{"position":2,"author":"thewebmonk","published_at":"2026-05-25T12:23:00+00:00","body_summary":"Hello Victor, yes I believe I have followed all the steps. Also, it used to work in the past, but I suspect that it stopped working with some of the recent WPML or Astra updates, I am not sure which one or when, I..."},{"position":3,"author":"fesupportteam","published_at":"2026-05-25T12:51:00+00:00","body_summary":"@thewebmonk This is quite a complicated case, as it would usually require some debugging to understand what could have caused it. If you could contact us through PRO support, we could check this further and ask for..."}],"source_links":[{"source_url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","original_url":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","source_page_url":"/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fone-translated-set-does-not-activate-alone%2F","source_api_url":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fone-translated-set-does-not-activate-alone%2F"},{"source_url":"https://wordpress.org/plugins/filter-everything/","url":"https://wordpress.org/plugins/filter-everything/","original_url":"https://wordpress.org/plugins/filter-everything/","source_page_url":"/plugin/filter-everything","source_api_url":"/api/plugins/filter-everything"}],"source_link_count":2,"market_key":"product filter","market_name":"Product Filter","market_url":"/markets/product%20filter","opportunity_url":"/opportunities/product%20filter","opportunity_card":{"key":"commerce-product-conversion","name":"product-page conversion assurance","family_key":"commerce-product-conversion","family_name":"product-page conversion assurance","family_label":"product-page conversion assurance","display_name":"Product Filter product-page conversion assurance","opportunity_name":"Product Filter product-page conversion assurance","opportunity_label":"Product Filter product-page conversion assurance","decision_bucket":"proof_blocked","commercial_readiness_status":"needs_family_proof","commercial_readiness_label":"Needs family proof","validation_ready":false,"is_build_worthy":false,"row_role":"opportunity_family","recommendation_role":"commercial_opportunity_candidate","buyer":"WooCommerce store owners, ecommerce agencies, and merchandisers","who_buys":"WooCommerce store owners, ecommerce agencies, and merchandisers","primary_buyer_segment":"WooCommerce store owners","urgent_problem":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy.","problem":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy.","pain":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy.","what_to_build":"Product Filter product-page conversion assurance for protecting product discovery, variant selection, and add-to-cart conversion","first_validation_wedge":"audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk","mvp_wedge":"audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk","wedge":"audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk","source_count":6,"source_link_count":6,"next_action":"Finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","family_dossier_url":"/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier","opportunity_family_dossier_url":"/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier","family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier","opportunity_family_dossier_api_url":"/api/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier","urls":{"family":"/opportunities?family=commerce-product-conversion","dossier":"/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier"},"api_urls":{"family":"/api/opportunities/families?family=commerce-product-conversion","dossier":"/api/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier"},"family_url":"/opportunities?family=commerce-product-conversion","opportunity_family_url":"/opportunities?family=commerce-product-conversion","opportunity_family_api_url":"/api/opportunities/families?family=commerce-product-conversion","commercial_gate_status":"complete","commercial_gate_label":"Gate complete","commercial_card_status":"complete","commercial_card_missing_count":0},"commercial_card_summary":{"status":"complete","status_label":"complete","missing_count":0,"passed":9,"required":9,"summary":{}},"commercial_card_checklist":[{"key":"what_to_build","label":"What to build","passed":true,"status":"pass","detail":"Product Filter product-page conversion assurance for protecting product discovery, variant selection, and add-to-cart conversion"},{"key":"specific_buyer","label":"Specific buyer","passed":true,"status":"pass","detail":"WooCommerce store owners, ecommerce agencies, and merchandisers"},{"key":"urgent_problem","label":"Urgent problem","passed":true,"status":"pass","detail":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy."},{"key":"competitor_gap","label":"Competitor gap","passed":true,"status":"pass","detail":"Gap to test: can buyers audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk before product-page, catalog, and add-to-cart conversion leakage. pain: theme, product d"}],"family_key":"commerce-product-conversion","family_name":"product-page conversion assurance","opportunity_family_key":"commerce-product-conversion","opportunity_family_name":"product-page conversion assurance","buyer":"WooCommerce store owners, ecommerce agencies, and merchandisers","what_to_build":"Product Filter product-page conversion assurance for protecting product discovery, variant selection, and add-to-cart conversion","urgent_problem":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy.","problem":"Stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy.","competitor_gap":"Gap to test: can buyers audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk before product-page, catalog, and add-to-cart conversion leakage. pain: theme, product display, or WooCommerce update breakage (2 signals). weak-incumbent evidence gives 11 teardown signal(s). Entry wedge: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","proof_support":"Proof base: outside proof that buyers already pay around the workflow, paid-adjacent plugin or pricing signals, repeated WordPress pain, and weak incumbent coverage around protecting product discovery, variant selection, and add-to-cart conversion.","needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","what_still_needs_validation":"finish the missing outside proof, then test buyer urgency with WooCommerce store owners: audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk.","commercial_attractiveness":"Commercial pull comes from WooCommerce store owners: stores lose sales when product pages, catalogs, variant selectors, filters, or product media make items hard to inspect or buy. The first paid wedge is to audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk. Revenue can come from catalog audits, product-page regression checks, merchandising QA, conversion ale…","first_validation_wedge":"audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk","mvp_wedge":"audit product filter product discovery, variant selection, catalog display, and add-to-cart conversion risk","decision_bucket":"proof_blocked","decision_bucket_label":"Proof Blocked","api_urls":{"plugin":"/api/plugins/filter-everything","evidence":"/api/evidence?slug=filter-everything","source":"/api/evidence/source?url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fone-translated-set-does-not-activate-alone%2F","market":"/markets/product%20filter","opportunity":"/opportunities/product%20filter","wordpress":"https://wordpress.org/support/topic/one-translated-set-does-not-activate-alone/","family":"/api/opportunities/families?family=commerce-product-conversion","dossier":"/api/opportunities/families/commerce-product-conversion/dossier"},"commercial_readiness":{"total":16,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":16}],"blocker_count":30,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":15},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":15},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":15}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":15,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"readiness_summary":{"total":16,"validation_ready":0,"core_validation_ready_rows":0,"family_wide_validation_ready_rows":0,"core_only_validation_ready_rows":0,"validation_scope_status":"not_ready","validation_scope_label":"Not ready","validation_scope_warning":"","validation_scope_counts":[{"scope":"not_validation_ready","label":"Not validation-ready","count":16}],"blocker_count":30,"caution_count":0,"status_counts":[{"status":"needs_external_proof","label":"Needs outside proof","count":15},{"status":"needs_family_proof","label":"Needs family proof","count":1}],"blocker_counts":[{"label":"Outside proof needed: not validated","count":15},{"label":"Commercial gate not complete: proof blocked","count":15}],"caution_counts":[],"ready_for_buyer_validation":0,"needs_external_proof":15,"needs_family_proof":1,"needs_report":0,"needs_thesis_detail":0,"needs_thesis_sharpening":0,"research_first":0,"research_only":0,"hold":0,"unclassified":0,"core_wedge_validation_ready_rows":0,"full_family_validation_ready_rows":0,"scope_limited_validation_rows":0,"full_family_claim_ready_rows":0,"validation_claim_scope_policy":"Core-only validation rows are worth buyer testing, but they must not be presented as full-family commercial opportunities until family_wide_validation_ready is true."},"evidence_summary":{"total":1,"source_evidence_rows":0,"source_link_rows":1,"source_count_only_rows":0,"missing_source_evidence_rows":0,"source_evidence_not_applicable_rows":0,"source_link_coverage_percent":100.0,"evidence_required_rows":0,"evidence_required_rows_missing_source_links":0,"build_worthy_rows_missing_source_links":0,"decision_rows_missing_source_links":0,"missing_source_examples":[]},"cache":{"source":"fresh","generated_at":"2026-08-05T13:00:36+00:00","age_seconds":0},"row_role":"supporting_evidence","recommendation_role":"evidence_input","evidence_role":"supports_opportunity_family","promotion_status":"linked_opportunity","promotion_status_label":"Evidence linked to opportunity","promotion_reason":"This row is supporting evidence linked to a commercial opportunity family, not the build-worthy opportunity itself.","is_build_worthy":false,"worth_validating":false,"build_worthy_scope":"opportunity_family","build_worthy_family_key":"commerce-product-conversion","opportunity_decision_status":"supporting_evidence"}